१९७३ साली प्रा.वसंत कानेटकर ह्यांनी Jean Anouilh लिखित "Beckett" ह्या फ्रेंच नाटकाचा मराठी अनुवाद केला. मराठी रंगभूमीवर ह्या नाटकाचे निर्माते होते प्रभाकर पणशीकर (पंत). पंतानी नाटकात चंदरची भूमिकाही निभावली. बेईमानचे ३६८ प्रचंड यशस्वी प्रयोग झाले आणि त्याच वर्षी ह्या नाटकाचे हिंदी चित्रपटात रूपांतरही करण्यात आले. “नमक-हराम” हा अमिताभ-राजेश खन्ना जोडीचा चित्रपट तर बऱ्याच रसिकांच्या लक्षात असेलच! जानेवारी २०११ मध्ये पंतांचे देहावसान झाले. ह्या महान कलाकाराला श्रद्धांजली म्हणून Xperiments, बेईमानचा प्रयोग सादर करत आहे! मुळ नाटकाचे दिग्दर्शक होते पुरुषोत्तम दारव्हेकर आणि कलाकार होते प्रभाकर पणशीकर, सतीश दुभाषी, सुधा करमरकर आणि आशा काळे.

 

 

In 1973, Prof. Vasant Kanetkar translated Jean Anouilh's French play "Beckett" into Marathi. Prabhakar Panshikar produced this play for the Marathi stage, as well as played the character of Chandar in the play. The play had a successful run of 368 performances, and ended up being produced into a hindi feature film - the Amitabh Bachchan/Rajesh Khanna starrer "Namak Haram"

Prabhakar Panshikar passed away in January 2011 and Xperiments would like to pay tribute to this great artiste by staging this evergreen play. 

Original Director: Purshottam Darvhekar

Original Cast: Prabhakar Panshikar, Satish Dubhashi, Sudha Karmarkar, Asha Kale